• Čeština
  • English
  • Deutsch

„Ende der Erde... Finistere …“

Hana Olišarová
Zbyněk Illek
Jedna z doprovodných akcí workshopu
Trvání: 
29. 7. 2011 - 30. 8. 2011


Ausstellung der Ergebnissen aus dem ersten Teil des Fotoworkshops in Bretagne


„Die Zusammenarbeit der Galerie 4 mit den Künstlern aus Bretagne ist am Anfange der 90. Jahre durch die gegenseitige Ausstellungen in der Galerie Le Lieu im Lorient entstanden, wo wir unter Anderem Dana Kyndrová, Jindřich Štreit, WeeGee und weitere Autoren vorgestellt hatten und die Galeire 4 hat Bretagne-Autoren wie Francoise Puyplat, René Prigent, William Ropp und weitere gezeigt.


Im Jahr 1999 organisierten wir den ersten gemeinsamen Workshop im Quimperlé und im Eger unter der Leitung von Pavel Mára und der Workshop wurde der Impuls für französische Fotografen zur Gründung der Kunstassoziation La Veduta. Die erste Präsidentin Michele Lescoat hat in die Assoziation nicht nur die Fotografen, sondern auch die bildende Künstler und Literaten aus Süd-Bretagne konzentriert. Die Zusammenarbeit mit der Galerie 4 wurde breiter und das Ergebnis waren weitere Projekte sowohl im Gebiet der Ausstellungen oder auch der Werkstätten. Das Projekt „Aus der einer Uferseite auf die Andere” war so Erfolgreich, dass die Führung der Stadt Quimperlé um Fortsetzung ähnlichen Projekten gebeten hatte.


Workshop „Finistere…Ende der Erde…” wurde nach dem französischen Department und auch nach der geografischen Lage des Egergebietes benannt. Im letzten Jahr trafen sich 20 tschechischen- und Bretagne-Künstler auf der Atlantikküste um gemeinsam das „Portraits” der Gegend Finistere zu erstellen. Dies Jahr versuchen sie das Gleiche im Egergebiet.”                                          Text: Zbyněk Illek